Synopsis: One of Gustav Machaty's (Ecstasy) major achievements, From Saturday to Sunday is marked by a gentle romanticism. Two secretaries go out on a double date, but the inexperienced Mary flees when offered money for sexual favors. She takes refuge in a cafe and encounters a plebeian Prince Charming. The film recounts the simple progress of their romance after they go home together. If the tale is not unusual, the telling is superb. The characters are sharply observed, with a strong sense of social context. Machaty's first talkie is a masterpiece of sophisticated early sound cinema. And the film's credits-Czech jazz founder Jezek, Surrealist poet Nezval, experimental filmmaker Hammid-provide ample proof that in pre-war Czechoslovakia, the avant-garde made significant contributions to mainstream production. (Elliott Stein)
译文(2): 剧情简介: 古斯塔夫 · 马查蒂(《狂喜》)的主要成就之一，《从星期六到星期天》以温和的浪漫主义为特点。两个秘书一起出去四人约会，但是没有经验的玛丽在被提供金钱性服务的时候逃跑了。她在一家咖啡馆避难，遇到了一位平民白马王子。这部电影讲述了他们一起回家后爱情的简单过程。如果这个故事不是不寻常的，那么这个故事就是一流的。这些人物观察敏锐，具有强烈的社会背景感。马查蒂的第一部有声电影是一部成熟的早期有声电影的杰作。这部电影的荣誉——捷克爵士乐创始人杰泽克，超现实主义诗人内兹瓦尔，实验电影制作人哈米德——提供了充分的证据，证明在战前的捷克斯洛伐克，先锋派对主流制作做出了重大贡献。(Elliott Stein)
收起
